شروط الاستخدام
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
هذه الشروط هي الاتفاق المبرم بينك وبين Tahir Feyzioglu، مطوّر CueFinch («نحن»)، ومقره في تركيا. وهي تسري عندما تستخدم الموقع lowerthirdsoftware.com أو تنزّل البرنامج أو تشغّل التجربة المجانية أو تشتري ترخيصًا. وبتثبيتك CueFinch أو استخدامك له فإنك تقبل هذه الشروط.
1. البرنامج
CueFinch برنامج جرافيك بث لنظام Windows. يعمل على حاسوبك أنت، ويوصّل الأشرطة السفلية وشرائط النتيجة وأشرطة الأخبار وغيرها من الرسوم إلى برنامج الترميز لديك على هيئة مصدر متصفح.
CueFinch حاليًا في مرحلة النسخة التجريبية العامة. قد تتغير المزايا، وقد يحتوي البرنامج على أخطاء. يُرجى اختبار إعدادك قبل الخروج على الهواء.
2. التجربة المجانية
يمكن لكل حاسوب أن يبدأ تجربة مجانية واحدة مدتها 30 يومًا بكل المزايا. وإذا انتهت التجربة ولم يُفعَّل ترخيص، تستمر لوحة التحكم في العمل، لكن تُضاف علامة مائية DEMO إلى المخرج إلى أن يُفعَّل ترخيص.
3. الترخيص مدى الحياة
الترخيص مدى الحياة عملية شراء لمرة واحدة بسعر 199 US$. وبموجبه:
- لا تنتهي صلاحية الترخيص. لا اشتراك ولا رسوم تجديد.
- الترخيص صالح لحاسوب واحد يعمل بنظام Windows، وهو مرتبط بعتاد ذلك الحاسوب.
- إذا استبدلت ذلك الحاسوب فراسلنا. تُدرس طلبات نقل الترخيص كل حالة على حدة.
- يشمل الترخيص الإصدار الذي اشتريته والتحديثات التي نتيحها لحاملي التراخيص. ولا نتعهد بأن يشمل الإصدارات الرئيسية المقبلة أو مزايا مستقبلية بعينها.
- يجوز لك استخدام CueFinch في الإنتاجات الشخصية والتجارية، بما فيها البث المدعوم من رعاة والبث المحقِّق للدخل.
- الترخيص ممنوح لك أنت. وهو غير حصري، ولا يجوز لك بيعه أو نقله إلى غيرك دون موافقتنا الخطية.
4. الدفع والضرائب
الأسعار معروضة بالدولار الأمريكي. قد نعالج طلبك نحن أو شريك دفع يعمل بصفته معيد بيع (merchant of record)؛ ويُذكر اسم الشريك عند إتمام الشراء، وتسري شروطه على عملية الدفع نفسها. وبحسب بلدك، قد تُضاف ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات عند إتمام الشراء.
يُرسَل ترخيصك بالبريد الإلكتروني بعد تأكيد الدفع.
5. استرداد المبالغ
يمكنك طلب استرداد المبلغ خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء. التفاصيل في سياسة الاسترداد.
6. ما لا يجوز لك فعله
- مشاركة ملف الترخيص أو رمز البيع الخاص بك أو نشره أو إعادة بيعه أو ترخيصه من الباطن.
- تجاوز فحص الترخيص، أو إزالة علامة DEMO المائية دون ترخيص سارٍ.
- إعادة توزيع برنامج التثبيت على أنه منتجك، أو بيع نسخ من البرنامج.
- فكّ تجميع البرنامج أو إجراء هندسة عكسية له، إلا حيث يجيز القانون ذلك صراحةً.
- استخدام البرنامج لمخالفة القانون أو للتعدي على حقوق الآخرين.
7. محتواك
أنت المسؤول عن كل ما تعرضه على الهواء باستخدام CueFinch: الأسماء والشعارات وشعارات الفرق ومواد الرعاة ورسائل الدردشة وأي مادة أخرى. تأكد من أن لك الحق في استخدامها. يبقى محتواك على حاسوبك؛ فنحن لا نراه ولا نخزّنه.
8. منتجات الجهات الأخرى
يعمل CueFinch إلى جانب منتجات وخدمات مثل OBS Studio وvMix وStreamlabs وTwitch وYouTube وKick وTheSportsDB وGoogle Sheets. وهي مملوكة لأصحابها وتخضع لشروطها الخاصة. ولا تربطنا بها علاقة تبعية ولا نحظى باعتمادها أو تأييدها، وأسماؤها علامات تجارية لأصحابها. ولأن هذه المنتجات تتغير، لا نستطيع أن نضمن أن يستمر كل تكامل في العمل بالطريقة نفسها.
9. عدم الضمان
يُقدَّم البرنامج «كما هو». نبذل جهدًا كبيرًا ليكون مستقرًا، لكننا لا نضمن خلوّه من الأخطاء ولا عمله دون انقطاع. البث المباشر ينطوي دائمًا على مخاطر؛ والاختبار قبل الخروج على الهواء مسؤوليتك.
10. تحديد المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، مثل فوات الإيرادات أو فقدان المشاهدين أو انقطاع البث أو فقدان البيانات. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة متصلة بالبرنامج على المبلغ الذي دفعته مقابل ترخيصك.
ليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز الحدّ منها قانونًا، ولا من الحقوق التي تتمتع بها بصفتك مستهلكًا في بلد إقامتك.
11. إنهاء الترخيص
يمكنك التوقف عن استخدام CueFinch في أي وقت. ويجوز لنا إنهاء ترخيصك إذا أخللت بهذه الشروط إخلالًا جسيمًا، كأن تشارك ترخيصك مع آخرين. وعند انتهاء الترخيص يجب عليك التوقف عن استخدامه.
12. تعديل هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط؛ والتاريخ في أعلى الصفحة يبيّن أحدث نسخة. ولن ينتقص أي تعديل مما يخوّله لك ترخيص سبق أن اشتريته.
13. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وإذا كنت مستهلكًا، فإن القواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك تبقى سارية عليك.
14. التواصل
للأسئلة عن هذه الشروط: tahirfeyzioglu@gmail.com.