Termos de Uso

Última atualização: 7 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas para sua conveniência. Em caso de divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Estes termos são o acordo entre você e Tahir Feyzioglu, que desenvolve o CueFinch (“nós”), com sede na Türkiye. Eles se aplicam quando você usa lowerthirdsoftware.com, baixa o software, faz o teste gratuito ou compra uma licença. Ao instalar ou usar o CueFinch, você os aceita.

1. O software

O CueFinch é um software de gráficos de TV para Windows. Ele roda no seu próprio computador e entrega lower thirds, placares, tickers e outros gráficos ao seu encoder como browser source.

O CueFinch está atualmente em beta público. Os recursos podem mudar, e o software pode conter erros. Teste a sua configuração antes de entrar ao vivo.

2. Teste gratuito

Cada computador pode iniciar um único teste gratuito de 30 dias com todos os recursos. Quando o teste termina e nenhuma licença foi ativada, o painel de controle continua funcionando, mas uma marca d’água DEMO é adicionada à saída até que uma licença seja ativada.

3. Licença vitalícia

A licença vitalícia é uma compra única por US$ 199. Com ela:

A licença não expira. Não há assinatura nem taxa de renovação.
A licença vale para um computador com Windows e fica vinculada ao hardware desse computador.
Se você trocar esse computador, escreva para nós. Os pedidos de transferência de licença são analisados caso a caso.
A licença cobre a versão que você comprou e as atualizações que disponibilizamos aos titulares de licença. Não prometemos que futuras versões principais ou determinados recursos futuros estarão incluídos.
Você pode usar o CueFinch em produções pessoais e comerciais, inclusive em lives patrocinadas e monetizadas.
A licença é concedida a você. Ela é não exclusiva, e você não pode vendê-la nem repassá-la a outra pessoa sem o nosso consentimento por escrito.

4. Pagamento e impostos

Os preços são exibidos em dólares americanos. O seu pedido pode ser processado por nós ou por um parceiro de pagamento que atua como revendedor (merchant of record); o parceiro é identificado no checkout, e os termos dele se aplicam ao pagamento em si. Dependendo do seu país, IVA ou imposto sobre vendas pode ser acrescentado no checkout.

A sua licença é enviada por e-mail assim que o pagamento é confirmado.

5. Reembolsos

Você pode pedir reembolso em até 14 dias após a compra. Os detalhes estão na nossa Política de Reembolso.

6. O que você não pode fazer

Compartilhar, publicar, revender ou sublicenciar o seu arquivo de licença ou código de venda.
Burlar a verificação de licença ou remover a marca d’água DEMO sem uma licença válida.
Redistribuir o instalador como se fosse um produto seu ou vender cópias do software.
Descompilar o software ou fazer engenharia reversa dele, exceto quando a lei permitir expressamente.
Usar o software para violar a lei ou infringir direitos de terceiros.

7. Seu conteúdo

Você é responsável por tudo o que coloca no ar com o CueFinch: nomes, logotipos, escudos de times, artes de patrocinadores, mensagens de chat e qualquer outro material. Certifique-se de que tem o direito de usá-lo. O seu conteúdo fica no seu próprio computador; nós não o vemos nem o armazenamos.

8. Produtos de terceiros

O CueFinch funciona junto com produtos e serviços como OBS Studio, vMix, Streamlabs, Twitch, YouTube, Kick, TheSportsDB e Google Sheets. Eles pertencem aos seus donos e são regidos pelos próprios termos. Não temos vínculo com eles nem somos endossados por eles, e os nomes deles são marcas comerciais dos respectivos titulares. Como esses produtos mudam, não podemos garantir que todas as integrações continuarão funcionando da mesma forma.

9. Sem garantia

O software é fornecido “no estado em que se encontra”. Trabalhamos muito para torná-lo estável, mas não garantimos que ele esteja livre de erros nem que funcione sem interrupções. Transmissão ao vivo sempre envolve risco; testar antes de entrar no ar é responsabilidade sua.

10. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não respondemos por perdas indiretas ou consequenciais, como perda de receita, perda de espectadores, interrupção de uma transmissão ou perda de dados. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao software limita-se ao valor que você pagou pela sua licença.

Nada nestes termos limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, nem os direitos que você tem como consumidor no país em que reside.

11. Encerramento da licença

Você pode parar de usar o CueFinch a qualquer momento. Podemos encerrar a sua licença se você violar gravemente estes termos, por exemplo compartilhando a sua licença com outras pessoas. Quando uma licença é encerrada, você deve parar de usá-la.

12. Alterações destes termos

Podemos atualizar estes termos; a data no topo indica a versão mais recente. Uma alteração não tira de você aquilo a que uma licença já comprada dá direito.

13. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República da Türkiye. Se você for consumidor, as normas imperativas de proteção ao consumidor do país em que reside continuam valendo para você.

14. Contato

Dúvidas sobre estes termos: tahirfeyzioglu@gmail.com.