Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo di cortesia. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

Le presenti condizioni costituiscono l’accordo tra l’utente e Tahir Feyzioglu, che sviluppa CueFinch («noi»), con sede in Türkiye. Si applicano quando l’utente utilizza lowerthirdsoftware.com, scarica il software, avvia la prova gratuita o acquista una licenza. Installando o utilizzando CueFinch, l’utente le accetta.

1. Il software

CueFinch è un software di grafica televisiva per Windows. Funziona sul computer dell’utente e invia lower third, score bug, ticker e altre grafiche all’encoder come sorgente browser.

CueFinch è attualmente in beta pubblica. Le funzioni possono cambiare e il software può contenere errori. Si raccomanda di provare la propria configurazione prima di andare in diretta.

2. Prova gratuita

Su ogni computer è possibile avviare una sola prova gratuita di 30 giorni con tutte le funzioni. Quando la prova termina e non è stata attivata alcuna licenza, il pannello di controllo continua a funzionare, ma sull’uscita viene aggiunta una filigrana DEMO finché non si attiva una licenza.

3. Licenza a vita

La licenza a vita è un acquisto una tantum al prezzo di 199 USD. Con la licenza:

La licenza non scade. Non sono previsti abbonamenti né costi di rinnovo.
La licenza è valida per un solo computer Windows ed è legata all’hardware di quel computer.
Se si sostituisce quel computer, occorre scriverci. Le richieste di trasferimento della licenza vengono valutate caso per caso.
La licenza copre la versione acquistata e gli aggiornamenti che mettiamo a disposizione dei titolari di licenza. Non promettiamo che le future versioni principali o determinate funzioni future saranno incluse.
È possibile utilizzare CueFinch per produzioni personali e commerciali, comprese le dirette sponsorizzate e monetizzate.
La licenza è concessa all’utente. Non è esclusiva e non può essere venduta né ceduta a terzi senza il nostro consenso scritto.

4. Pagamento e imposte

I prezzi sono indicati in dollari statunitensi. L’ordine può essere gestito da noi o da un partner di pagamento che agisce in qualità di rivenditore (merchant of record); il partner è indicato al momento del pagamento e le sue condizioni si applicano al pagamento stesso. A seconda del Paese dell’utente, al momento del pagamento possono essere aggiunte l’IVA o l’imposta sulle vendite.

La licenza viene inviata via e-mail una volta confermato il pagamento.

5. Rimborsi

È possibile chiedere il rimborso entro 14 giorni dall’acquisto. I dettagli sono riportati nella nostra Politica di rimborso.

6. Che cosa non è consentito

Condividere, pubblicare, rivendere o concedere in sublicenza il file di licenza o il codice di vendita.
Aggirare il controllo della licenza o rimuovere la filigrana DEMO senza una licenza valida.
Ridistribuire il programma di installazione come prodotto proprio o vendere copie del software.
Decompilare il software o sottoporlo a reverse engineering, salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente.
Utilizzare il software per violare la legge o per ledere i diritti altrui.

7. I contenuti dell’utente

L’utente è responsabile di tutto ciò che manda in onda con CueFinch: nomi, loghi, stemmi delle squadre, grafiche degli sponsor, messaggi della chat e qualsiasi altro materiale. Spetta all’utente assicurarsi di avere il diritto di utilizzarlo. I contenuti restano sul computer dell’utente; noi non li vediamo e non li conserviamo.

8. Prodotti di terzi

CueFinch funziona insieme a prodotti e servizi come OBS Studio, vMix, Streamlabs, Twitch, YouTube, Kick, TheSportsDB e Google Sheets. Questi appartengono ai rispettivi proprietari e sono regolati dalle loro condizioni. Non siamo affiliati a tali soggetti né godiamo del loro avallo, e i loro nomi sono marchi dei rispettivi titolari. Poiché questi prodotti cambiano, non possiamo garantire che ogni integrazione continui a funzionare allo stesso modo.

9. Nessuna garanzia

Il software è fornito «così com’è». Lavoriamo con impegno per renderlo stabile, ma non garantiamo che sia privo di errori né che funzioni senza interruzioni. La trasmissione in diretta comporta sempre un rischio; effettuare le prove prima di andare in onda è responsabilità dell’utente.

10. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, quali mancati ricavi, perdita di spettatori, interruzione di una trasmissione o perdita di dati. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa connessa al software è limitata all’importo pagato dall’utente per la licenza.

Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, né i diritti che spettano all’utente in quanto consumatore nel proprio Paese di residenza.

11. Cessazione della licenza

L’utente può smettere di utilizzare CueFinch in qualsiasi momento. Possiamo porre fine alla licenza in caso di grave violazione delle presenti condizioni, ad esempio se la licenza viene condivisa con altri. Quando una licenza cessa, l’utente deve smettere di utilizzarla.

12. Modifiche alle presenti condizioni

Possiamo aggiornare le presenti condizioni; la data in alto indica la versione più recente. Una modifica non priva l’utente di ciò a cui dà diritto una licenza già acquistata.

13. Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica di Türkiye. Se l’utente è un consumatore, continuano ad applicarsi nei suoi confronti le norme inderogabili a tutela dei consumatori del suo Paese di residenza.

14. Contatti

Per domande sulle presenti condizioni: tahirfeyzioglu@gmail.com.